Я не очень понимаю, что такое гистерезис :)

Вот у нас есть раствор газа и атмосфера, в равновесии. Если мы резко увеличиваем концентрацию газа в атмосфере, мы должны прийти к новому равновесию. Но газообмен идёт сначала только на поверхности, и рост концентрации на глубине будет идти гораздо медленнее, чем положено — туда газ попадает только из поверхностных слоёв. А дальше вопрос констант, определяющих скорость.

То есть в краткосрочной перспективе нужно учитывать не весь объём океана, а объём поверхностного слоя.