Не-а. Ценой мастерских усилий мы можем высвободить силы и время игроков для их творчества. А точнее даже ценой усилий полигонной команды. А дальше уже - действительно, компромисс. Между стоимостью услуг полигонки и желанием сделать игру максимально доступной вне зависимости от имущественного ценза. И то можно решить - скажем, оплатив часть трат из собственного кармана.
Естественно, делая игрушку на 30 человек в пригородном перелеске - на эти вещи можно в принципе не заморачиваться. И игрушка в плане творчества может получиться очень хорошей.
Но если взялся за мастерение хотя бы на 500 персонажей - извини, придется пахать и над оргвопросами. Так было всегда.