"Для экранизации плюс."
Несогласна. Чем больше смыслов, тем больше, по крайней мере, выбор и возможностей у создателя фильма. И вообще, смотря в чем видеть смысл экранизации. Если в том, чтобы сценарист и режиссер поменьше шевелили мозгом, то конечно, меньшее количество смыслов - плюс. Других вариантов не вижу.

"Книги Стругацких очень пострадали из-за того что контекст в которм они писалилсь умер(то есть СССР развалилось)"
Кому как, думаю. Мне АБС не кажутся настолько прямыми и узкими авторами. По-моему, у них оч. много смыслов, которые актуальны сейчас и будут актуальны и впредь. Даже если вдруг наши отцы-выродки покаются все как один и расцветут озимые. ...Во всяком случае, лично для меня проблематика столкновения различных менталитетов актуальна всю жизнь.