HP7

[pashap]

Не выдержав соблазнов, прочитал последнего ГарриПоттера (использовав в совокупности куски 3-х переводов, обнаруженных в сети). В общем, все абсолютно закономерно - неожиданных поворотов сюжета почти не было, основной интерес не в том, что произойдет - а в том, как. Не понравились разве что некоторые детали композиции, направленные на назидательность (это то, что еще больше мне не нравится у Льюиса). Зато завершенность проекта Роулинг сразу на всех пластах повествования - постороение замкнутого христианского мира; книга, взрослеющая с читателем; мутация сюжета от сказки к эпосу через бытовой роман; детективный сюжет - вызывает уважение и преклонение перед талантом автора.

Comments

[pashap.livejournal.com]

В отличие от встречи с Дамблдором, воспоминания Снейпа более органично встроены в текст - можно было бы добавить туда еще немного объяснений от имени Дамблдора. Я ж говорю, что это претензии скорее к композиции, чем к глобальному подходу.

>"А возможность получить информацию от мертвого - это как раз входит с этим в противоречие."
>Не поняла?

Смотри: Смертные Дары показывают, что при всех своих возможностях магия имеет четкие ограничения. За этими ограничениями магия не работает - там как раз начинается область, отосящаяся к теологии мира. И тут неожиданно выясняется, что в результате каких-то манипуляций с магией мы таки можем нарушить эти границы. Это несколько смазывает эффект.

[anariel-rowen.livejournal.com]

"Смотри: Смертные Дары показывают, что при всех своих возможностях магия имеет четкие ограничения. "
Не поняла, как эту мысль дополнительно иллюстрируют Дары ("Смертные Дары" мне не нравится, а вот "Дары Смерти" - рулез!). И так ведь говорится о многих ограничаниях магии?
"И тут неожиданно выясняется, что в результате каких-то манипуляций с магией мы таки можем нарушить эти границы. Это несколько смазывает эффект."
Я туплю, ничего не поняла :)). Переведу эту часть книги и попробую тогда понять, что ты имел в виду :))

[pashap.livejournal.com]

Дары Смерти - в каком-то смысле предел того, что может магия. И на их примере в книжке последовательно объясняется, что несмотря на то, что магия может много - чего-то она не может в принципе. Фактически, магия - это такая технология, у нее есть границы, за этой границей начинаются онтологические вопросы. В частности - владения Смерти.

И вдруг выясняется, что таки можно влезть во владения Смерти, а потом вернуться обратно...